1
00:00:06,800 --> 00:00:09,080
[iyimser vurmalı müzik çalıyor]

2
00:00:12,620 --> 00:00:13,960
[Tsunoda] Tokyo, dostum.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,280
[Gasly] Tokyo sürüklenmesi.

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,160
[motor kükrer]

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,140
-Ah la, P!
-[kıkırdar] Ne güzel bir başlangıç.

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,560
Aman Tanrım... Telefon gitti...

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,060
<i>Ah ben!</i> Hayır!

8
00:00:23,100 --> 00:00:23,940
<i>Ah, evet.</i>

9
00:00:23,980 --> 00:00:25,240
[Tsunoda] <i>Putain!</i>

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,120
Hayır!

11
00:00:26,160 --> 00:00:29,200
[Gasly] Tokyo'dan geçiyorum dostum.

12
00:00:29,240 --> 00:00:30,100
[Tsunoda rüzgarı kesiyor]

13
00:00:30,780 --> 00:00:32,680
Ah hayır! Hayır, yapmadın!

14
00:00:32,720 --> 00:00:35,620
Merak etme.
Şans eseri osuruğum kokmuyor.

15
00:00:35,660 --> 00:00:37,900
<i>-Lo siento!</i>
<i>-Lo siento, dostum.</i>

16
00:00:37,940 --> 00:00:38,880
[kıkırdar]

17
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
<i>Lo siento, dostum,</i>
ama bu mümkün değil.

18
00:00:42,340 --> 00:00:43,180
[Tsunoda] Eylem.

19
00:00:43,220 --> 00:00:44,340
Benim adım Yuki Tsunoda.

20
00:00:44,380 --> 00:00:47,500
ve bu benim ikinci sezonum
Scuderia AlphaTauri için yarışıyor.

21
00:00:47,540 --> 00:00:48,860
Japonya'dan geldim.

22
00:00:48,900 --> 00:00:51,080
Bir sonraki,
El frenini çektim,

23
00:00:51,120 --> 00:00:52,840
ve sonra seni arabamdan atacağım.

24
00:00:52,880 --> 00:00:54,020
Yuki özeldir.

25
00:00:54,060 --> 00:00:59,200
Şunu söylemeliyim ki, hiç tanıştığımı sanmıyorum
daha önce onun gibi biri.

26
00:00:59,240 --> 00:01:03,160
Kendini... küçük bir kardeş gibi hissediyor.

27
00:01:03,200 --> 00:01:05,020
Nereye gidiyorsun?

28
00:01:05,060 --> 00:01:08,940
Bu benim çizgim.
Burası benim kaldırımım, benim köşem.

29
00:01:08,980 --> 00:01:10,200
Rahat ol dostum.

30
00:01:10,820 --> 00:01:11,680
Rahatlama.

31
00:01:11,720 --> 00:01:13,260
Kimse beni geçemez.

32
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
Pierre ile ilişki
gerçekten iyi bir ilişki oldu.

33
00:01:16,340 --> 00:01:17,440
Kesinlikle özel.

34
00:01:17,480 --> 00:01:18,760
O iyi bir takım arkadaşıdır.

35
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
ama aynı zamanda iyi bir arkadaştır.

36
00:01:22,860 --> 00:01:24,980
Görünüşe göre gittiğin her yerde,
yağmur yağıyor.

37
00:01:25,980 --> 00:01:29,380
[dili tıklar]
Evet, son zamanlarda kalbim ağlıyor

38
00:01:29,420 --> 00:01:32,060
çünkü gidiyorsun
gelecek yıl farklı bir takıma.

39
00:01:32,700 --> 00:01:35,100
Kalbin ağlıyor. Ah!

40
00:01:35,140 --> 00:01:36,640
Artık çok tatlı oluyorsun.

41
00:01:36,680 --> 00:01:37,880
Beni duygusallaştırma.

42
00:01:37,920 --> 00:01:40,320
[kıkırdar]
Beni çok özleyeceğini biliyorum.

43
00:01:40,820 --> 00:01:42,700
-Öyleyim.
-[kıkırdar]

44
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
[Tsunoda]
AlphaTauri'den neden ayrıldığını bilmiyorum.

45
00:01:45,740 --> 00:01:49,960
Başardığı şeylerin miktarı
o takımda çok büyük bir şey vardı.

46
00:01:50,000 --> 00:01:54,980
Gerçekten keyifli bir iki yıl geçirdim
Onunla geçirdim.

47
00:01:55,020 --> 00:01:57,660
Gidiyor olması gerçekten üzücü.

48
00:01:57,700 --> 00:02:00,760
Şunu söylemeliyim ki
oldukça eğlendik.

49
00:02:01,260 --> 00:02:02,640
[Tsunoda rüzgarı kesiyor]

50
00:02:02,680 --> 00:02:04,260
-Hayır!
-[rahat bir nefes alır]

51
00:02:04,300 --> 00:02:06,840
-Yardım edin! Yardım!
-[kıkırdar]

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,900
[motor kükrer]

53
00:02:10,940 --> 00:02:12,940
[dramatik acı]

54
00:02:14,820 --> 00:02:16,660
[yoğun vurmalı müzik çalıyor]

55
00:02:16,700 --> 00:02:18,540
[yorumcu 1]<i> Suzuka'ya hoş geldiniz.</i>

56
00:02:18,580 --> 00:02:22,880
<i>2019'dan beri burada değiliz</i>
<i>ve geri döneceğimiz için çok heyecanlıyız.</i>

57
00:02:23,940 --> 00:02:25,500
Muhteşem. Haydi sallanalım.

58
00:02:25,540 --> 00:02:26,840
[hayran 1] Haydi Yuki!

59
00:02:26,880 --> 00:02:29,000
-[Japonca] Bana imzanı ver.
-Evet.

60
00:02:30,140 --> 00:02:31,340
Çok teşekkür ederim.

61
00:02:31,840 --> 00:02:32,940
[giriş sistemi çanları]

62
00:02:33,400 --> 00:02:36,840
[İngilizce Tsunoda] Suzuka kesinlikle,
bana göre dünyanın en iyi pistidir.

63
00:02:38,320 --> 00:02:41,140
En son 2019'da,
İkinci virajda izliyordum.

64
00:02:41,640 --> 00:02:42,900
[Japonca dağınık gevezelik]

65
00:02:42,940 --> 00:02:46,760
[İngilizce] Yani dört yıl içinde,
Formula 1 pilotu olarak geri döndüm.

66
00:02:46,800 --> 00:02:49,640
yani inanılmazdı..

67
00:02:50,220 --> 00:02:51,200
[giriş sistemi çanları]

68
00:02:51,240 --> 00:02:52,420
[fan 3] Hoş geldin Alp.

69
00:02:52,460 --> 00:02:53,360
Merci beaucoup.

70
00:02:54,440 --> 00:02:58,420
Alp disiplini sürücüsü olmak için yalan söylemeyeceğim
sanki süper gurur duyuyorum.

71
00:02:58,460 --> 00:03:00,800
Bu yeni bölüm için çok heyecanlıyım.

72
00:03:00,840 --> 00:03:01,820
[bildirim tweetleri]

73
00:03:01,860 --> 00:03:04,420
Onlar en iyi dördüncü takım.

74
00:03:04,960 --> 00:03:08,760
ve istiyorum
mevcut en rekabetçi araba,

75
00:03:08,800 --> 00:03:12,100
ve, ımm, onların sağlayabileceği şey budur.

76
00:03:13,200 --> 00:03:14,600
[fotoğrafçı] Nasıl bir duygu?

77
00:03:14,640 --> 00:03:15,920
Oldukça iyi hissettiriyor.

78
00:03:17,780 --> 00:03:20,000
Açıkçası benim için çok duygusal.

79
00:03:20,040 --> 00:03:23,480
çünkü sen bir parçasıydın
Formula 1'deki tüm kariyerimin

80
00:03:23,520 --> 00:03:27,220
Malezya'daki ilk yarışım
ilk galibiyetim, ilk podyumum,

81
00:03:27,260 --> 00:03:28,680
hepinizle paylaşılmaktadır arkadaşlar.

82
00:03:29,260 --> 00:03:31,980
Hadi bunların tadını çıkaralım, uh…
son hafta sonları birlikte.

83
00:03:32,020 --> 00:03:34,060
[takım alkışlıyor]

84
00:03:38,820 --> 00:03:39,800
<i>Ragazzi.</i>

85
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
<i>Grazie.</i>

86
00:03:42,160 --> 00:03:45,720
[Buxton] Sanırım Pierre gidiyor
Yuki üzerinde gerçekten büyük bir etkisi olabilir.

87
00:03:45,760 --> 00:03:47,440
Sondaj tahtasını kaçıracak.

88
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
Arkadaşlığı özleyeceğini düşünüyorum.

89
00:03:49,540 --> 00:03:53,020
Sanırım bir müttefike sahip olmayı özleyecek
garajın diğer tarafında ona.

90
00:03:53,520 --> 00:03:58,660
Yuki hızlı ama biliyoruz
biraz… biraz vahşi olabilir.

91
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
[araba takırdıyor]

92
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
[Tsunoda] Kahretsin! Üzgünüm!

93
00:04:03,480 --> 00:04:06,800
Bazen hala deliriyor
direksiyonun arkasında.

94
00:04:06,840 --> 00:04:08,280
HAYIR! Kahretsin!

95
00:04:08,320 --> 00:04:10,880
Kafasından geçen her şey
ağzından çıkmıştır.

96
00:04:10,920 --> 00:04:12,200
[Yuki bağırır]

97
00:04:12,240 --> 00:04:13,440
Daha sert bastırabilirsin.

98
00:04:13,480 --> 00:04:14,720
[Tsunoda] Öyleyim. Kapa çeneni!

99
00:04:15,440 --> 00:04:16,380
[Carroll] Heyecanlıyım.

100
00:04:16,420 --> 00:04:17,280
Ben değilim.

101
00:04:17,320 --> 00:04:20,480
Antrenmanlarım olduğunda
bütün günümü mahvediyor.

102
00:04:21,500 --> 00:04:22,880
[Spini] <i>1,4 geride yürüyün.</i>

103
00:04:22,920 --> 00:04:25,000
[Tsunoda] Benimle konuşmayı bırak.
Fren bölgesindeyim.

104
00:04:25,040 --> 00:04:28,120
Artık benimle konuşma.
Lanet motor freni!

105
00:04:31,180 --> 00:04:33,020
[Buxton]
O hâlâ işlenmemiş bir elmas.

106
00:04:33,060 --> 00:04:34,740
ama artık çaylak değil,

107
00:04:34,780 --> 00:04:37,260
ve öğrenmesi gerekiyor
kendi ayakları üzerinde durabilmek.

108
00:04:39,780 --> 00:04:41,900
-Teşekkür ederim.
-[sunucu] Sabah. Hoş geldin.

109
00:04:44,860 --> 00:04:45,960
Teşekkür ederim.

110
00:04:46,780 --> 00:04:49,940
Pirinç burada olmalı.
Buraya pirinç koyamazsınız.

111
00:04:51,480 --> 00:04:54,660
-Sen çok tuhaf bir adamsın, değil mi?
-HAYIR. Japonya'da öyle.

112
00:04:55,160 --> 00:04:58,100
Bir kural var
pirinci nereye koyabileceğinizle ilgili.

113
00:04:58,140 --> 00:04:59,380
[Carroll] Ama sen kurallardan nefret ediyorsun.

114
00:05:00,380 --> 00:05:02,640
Her zaman şunu söylersin:
"Bana ne yapacağımı söyleme."

115
00:05:06,880 --> 00:05:07,920
İyi bir gece geçirdin mi?

116
00:05:07,960 --> 00:05:08,980
Evet, iyi uyudum.

117
00:05:09,020 --> 00:05:09,940
Gitmeye hazır mısın?

118
00:05:10,500 --> 00:05:11,340
[Tsunoda] Evet.

119
00:05:12,580 --> 00:05:17,760
[Tost] Yuki Tsunoda hala...
bazen çok disiplinsiz

120
00:05:17,800 --> 00:05:19,280
ve çok sabırsız.

121
00:05:19,320 --> 00:05:24,220
Ve sonra tabii ki hayal kırıklığına uğradı
çünkü hatalar geliyor.

122
00:05:24,260 --> 00:05:25,760
-İyi.
-Evet.

123
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
-Bakalım o zaman. Tamam aşkım.
-Evet.

124
00:05:28,880 --> 00:05:32,420
[Tost] Göstermeli
Formula 1 için yeterince olgunlaştığını söyledi.

125
00:05:33,920 --> 00:05:35,320
[Gasly] Şimdi gidiyorum.

126
00:05:35,360 --> 00:05:40,520
Yuki'nin öne çıkıp kendini geliştirmesi gerekiyor
ve… ve daha iyi performanslar sunun.

127
00:05:41,160 --> 00:05:42,020
[hayran] Yuki!

128
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
-[ekip üyesi] Çok sayıda hayran mı var?
-[Tsunoda] Evet.

129
00:05:44,540 --> 00:05:50,660
[Tost] Eğer iyi performans göstermezse,
o zaman her şey sorun haline gelebilir.

130
00:05:51,660 --> 00:05:53,660
[hayranlar tezahürat yapıyor]

131
00:05:55,300 --> 00:05:57,860
[Tsunoda] Japonya'da iyi performans sergiliyor,
en önemlisi olacak

132
00:05:57,900 --> 00:06:01,700
evet, şu ana kadar Formula 1'de yarışın.

133
00:06:01,760 --> 00:06:02,960
[hayranların belirsiz selamlaması]

134
00:06:03,000 --> 00:06:06,740
Evde önden araba kullanmak
tüm arkadaşlardan, tüm aileden,

135
00:06:07,600 --> 00:06:09,620
biraz baskı yaratabilir

136
00:06:09,660 --> 00:06:12,840
ama bu baskıyı dönüştürmeniz gerekiyor
olumlu bir şeye dönüştü.

137
00:06:13,340 --> 00:06:14,740
[Hamilton] Burası senin evin.

138
00:06:14,780 --> 00:06:17,780
En büyük destek gücünüz
orada olacak.

139
00:06:18,720 --> 00:06:20,840
Eğer olacaksan
Oyununuzun herhangi bir noktasında,

140
00:06:20,880 --> 00:06:23,380
bu o
A-yıldızlı oyununuzu getirmeniz gerekiyor.

141
00:06:23,880 --> 00:06:26,180
-[hayranlar sohbet ediyor]
-[ekip üyesi] Hadi, gidelim.

142
00:06:26,220 --> 00:06:27,500
Yürümeye devam et. Yürümeye devam et.

143
00:06:28,540 --> 00:06:29,900
Ona biraz yer açın beyler.

144
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
Yürümeye devam et. Yürümeye devam et.

145
00:06:32,080 --> 00:06:33,480
[Gasly] Fark ettiğini sanmıyorum.

146
00:06:33,520 --> 00:06:35,840
Oraya varır ve o bir rock yıldızıdır.

147
00:06:36,900 --> 00:06:38,580
[ekip üyesi] Pekala,
geri çekilin, yukarı çıkın.

148
00:06:39,560 --> 00:06:41,540
[Gasly] Bunu gördüğümde,
Onun için biraz endişelendim

149
00:06:41,580 --> 00:06:44,000
çünkü bu çok zorlayıcı olacak.

150
00:06:44,040 --> 00:06:45,660
[hayranlar sohbet ediyor]

151
00:06:45,700 --> 00:06:46,940
Mecbursun, mesela…

152
00:06:46,980 --> 00:06:48,740
[ekip üyesi]
Tamam dostum. Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

153
00:06:49,820 --> 00:06:51,060
[Tsunoda] Kutsal…

154
00:06:51,100 --> 00:06:52,520
[Gasly] Basınç seni tüketiyor,

155
00:06:52,560 --> 00:06:55,460
ve sonra hiç enerji alamazsın
doğru şeylere odaklanmak,

156
00:06:55,500 --> 00:06:57,920
sürüş kısmı hangisi
ve yarış kısmı.

157
00:06:59,980 --> 00:07:01,920
[gök gürültüsü gürlüyor]

158
00:07:09,240 --> 00:07:12,020
[yorumcu 1]<i> Herkese merhaba.</i>
<i>Burada Suzuka'dayız.</i>

159
00:07:13,440 --> 00:07:16,060
<i>Bu Formula 1 Japonya Grand Prix'si,</i>

160
00:07:16,620 --> 00:07:18,300
<i>sezonun 18. turu</i>

161
00:07:18,340 --> 00:07:21,640
<i>ve yağmur yağıyor</i>
<i>bu sabah uyandığımızdan beri.</i>

162
00:07:23,620 --> 00:07:24,700
[Japonca hayran 1] Yuki!

163
00:07:25,200 --> 00:07:26,940
-[fan 2] İyi şanslar!
-Teşekkür ederim.

164
00:07:27,740 --> 00:07:29,520
-[İngilizce fan 3] Günaydın Yuki.
-<i>Konnichiwa.</i>

165
00:07:29,560 --> 00:07:30,880
[hayran 3] Nasıl hissediyorsun?

166
00:07:30,920 --> 00:07:34,800
Oldukça iyi. Talihsiz bir yağmur,
ama yine de sabırsızlanıyorum.

167
00:07:35,340 --> 00:07:36,180
Merhaba.

168
00:07:36,220 --> 00:07:37,720
-[ekip üyesi] Tamam mı?
-Her şey yolunda.

169
00:07:47,000 --> 00:07:48,220
[Horner] İyi görünüyor muyuz?

170
00:07:48,260 --> 00:07:49,940
-Her şey zamanında mı?
- Evet, evet.

171
00:07:50,540 --> 00:07:53,100
Ona baktığınızda,
daha da kötüleşecek gibi görünüyor.

172
00:07:54,560 --> 00:07:55,580
[mühendis 2] Rüzgar sıfır.

173
00:07:56,580 --> 00:07:57,740
Yağmur yağıyor.

174
00:07:57,780 --> 00:07:59,460
[mühendis 3] Çok güzel,
İngiltere'nin havası, ha?

175
00:07:59,500 --> 00:08:01,260
"İngiliz havası" derken ne demek istiyorsun?

176
00:08:01,300 --> 00:08:03,200
Evet, çünkü İspanya'da asla yağmur yağmaz!

177
00:08:03,240 --> 00:08:04,540
[yoğun müzik çalıyor]

178
00:08:04,580 --> 00:08:08,220
Yağmur yağdığında yarış olur
sürücüler için daha stresli

179
00:08:08,260 --> 00:08:11,020
çünkü asla bilemezsin
senin önünde ne oldu?

180
00:08:11,060 --> 00:08:15,500
Bir araba dönerse
ve sokağın ortasında duruyor

181
00:08:15,540 --> 00:08:16,580
görmüyorsun.

182
00:08:17,160 --> 00:08:19,360
Tam bir konsantrasyona sahip olmalısınız.

183
00:08:20,500 --> 00:08:22,860
Başlayacağız
biraz aşırı savrulma ile.

184
00:08:24,700 --> 00:08:26,220
Ve sonra hayatta kal.

185
00:08:27,860 --> 00:08:28,700
Evet.

186
00:08:30,160 --> 00:08:32,980
hiç yaşamadım
Suzuka'daki koşullar gibi.

187
00:08:33,580 --> 00:08:35,000
Suzuka'yı tanıyorum.

188
00:08:35,040 --> 00:08:36,700
Hava yağmurlu ise

189
00:08:36,740 --> 00:08:39,460
tehlikeli olabilir
ve gerçekten çok zor.

190
00:08:41,040 --> 00:08:42,800
[Gazlı]
Bu şartlarda çok zor.

191
00:08:43,300 --> 00:08:45,280
Islak zeminde görüş çok zayıf.

192
00:08:46,340 --> 00:08:48,960
Ve bu hızda seyahat ettiğinizde,

193
00:08:50,040 --> 00:08:51,920
açık bir zihne sahip olmalısın

194
00:08:52,420 --> 00:08:55,520
çünkü eğer yanlış anlarsan,
işte bu, yarış bitti.

195
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Daha fazla baskı hissediyorum
takımdan daha fazla beklenti

196
00:09:02,640 --> 00:09:05,940
ve hayranlardan daha fazla beklenti.

197
00:09:05,980 --> 00:09:10,020
İyileştiğimi göstermek istiyorum
ve daha iyi bir sürücü oldum.

198
00:09:13,700 --> 00:09:14,540
[bip sesi]

199
00:09:15,540 --> 00:09:16,380
[bip sesi]

200
00:09:18,200 --> 00:09:20,360
[yorumcu 2]
<i>Bugün sıraya giren 20 araba var</i>

201
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
<i>Verstappen ilk başta başlıyor</i>

202
00:09:22,620 --> 00:09:24,700
<i>ve sürücü</i>
<i>hayranların hepsi görmek için buradalar,</i>

203
00:09:24,740 --> 00:09:27,420
<i>Yuki Tsunoda, 13. sırada yer alıyor.</i>

204
00:09:27,460 --> 00:09:28,440
[Tsunoda] Radyo kontrolü.

205
00:09:29,080 --> 00:09:30,040
[Spini] <i>Gürültülü ve net.</i>

206
00:09:31,420 --> 00:09:33,960
[Leclerc] Yoğunluk artacak
bundan çok daha mı kötü?

207
00:09:34,000 --> 00:09:36,580
[Padros]<i> Bunun gibi bir yoğunluk</i>
<i>sonraki yarım saat boyunca</i>

208
00:09:36,620 --> 00:09:37,760
<i>ve ardından artırın.</i>

209
00:09:38,340 --> 00:09:39,740
[Hamilton] Pist artık oldukça ıslak.

210
00:09:40,480 --> 00:09:42,460
[Bono]
<i>Tahmin oldukça kötü görünüyor.</i>

211
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
[Tsunoda] Gergin hissediyorum.

212
00:09:44,280 --> 00:09:46,160
Kesinlikle daha duygusal.

213
00:09:47,080 --> 00:09:50,360
Sadece bitiş çizgisini geçmek istiyorum
Japon hayranları için.

214
00:09:50,400 --> 00:09:53,880
[bip sesi]

215
00:09:54,620 --> 00:09:57,280
[yorumcu 1]
<i>Işıklar kapalı ve yola çıkıyoruz!</i>

216
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
[Gasly] Hiçbir şey göremiyorum!

217
00:10:12,160 --> 00:10:14,440
[Vettel] Görüş mesafesi neredeyse sıfıra yakın.

218
00:10:14,480 --> 00:10:17,000
[Albon] Çok tehlikeli.
Hiçbir şey göremiyorum.

219
00:10:17,040 --> 00:10:19,260
[Magnussen] Koşullar çok çılgın.

220
00:10:19,300 --> 00:10:20,500
[Loos] <i>Vettel, arkadaki araba.</i>

221
00:10:20,540 --> 00:10:23,120
[Alonso] Evet, bana tüm bu bilgiyi söyle
çünkü pek bir şey göremiyorum.

222
00:10:25,400 --> 00:10:26,940
[takırdama, çatırdama]

223
00:10:26,980 --> 00:10:28,060
[ekip bağırır]

224
00:10:28,640 --> 00:10:30,360
[Vettel] Kahretsin, Alonso bana çarptı.

225
00:10:30,400 --> 00:10:31,540
Gerçekten kötü. Gerçekten kötü.

226
00:10:32,060 --> 00:10:33,420
[Wright] <i>Dene ve devam et.</i>

227
00:10:37,200 --> 00:10:39,120
[Vettel] Dostum! Dostum, dostum, dostum, dostum.

228
00:10:41,600 --> 00:10:43,880
[yorumcu 1]
<i>Bu koşullarda nasıl araba kullanıyorsunuz?</i>

229
00:10:47,780 --> 00:10:50,120
[Padros] <i>İyi iş çıkarıyorsun</i>
<i>frenler ve lastiklerle.</i>

230
00:10:50,620 --> 00:10:53,520
[Tsunoda] Yine hiçbir şey göremiyorum.
Lastiği ısıtmak zordur.

231
00:10:57,660 --> 00:10:59,140
[frenler gıcırdıyor]

232
00:10:59,180 --> 00:11:00,140
[yorumcu 1] <i>Ah hayır!</i>

233
00:11:00,180 --> 00:11:02,040
<i>Carlos Sainz döndü!</i>

234
00:11:02,080 --> 00:11:04,280
[Sainz] Kaza yaptım. Hiçbir şey görmedim.

235
00:11:08,580 --> 00:11:10,440
-[Adami] <i>İyi misin?</i>
-[Sainz] İyiyim.

236
00:11:11,740 --> 00:11:14,360
[Schumacher] Kahretsin, bir şeyin üzerinden geçtim.
Ne olduğunu bilmiyorum.

237
00:11:14,400 --> 00:11:17,420
[yorumcu 2]
<i>Sainz kazasının kalıntıları her yerde!</i>

238
00:11:17,460 --> 00:11:18,700
[takırtı]

239
00:11:18,740 --> 00:11:21,360
[Gasly] Lanet bir şey aldım.
Bu da ne böyle?

240
00:11:24,660 --> 00:11:26,440
Önümü göremiyorum.

241
00:11:26,480 --> 00:11:28,520
Lanet tahta kanada sıkıştı!

242
00:11:29,220 --> 00:11:32,500
[Hamelin] <i>Tamam, kutu.</i>
<i>Ön kanadı ve lastikleri değiştireceğiz.</i>

243
00:11:36,540 --> 00:11:38,640
[tekerlekli silah sesi]

244
00:11:39,560 --> 00:11:42,380
[yorumcu 3] <i>Bu onarımlar</i>
<i>Gasly'yi gridin en arkasına iteceğim</i>

245
00:11:42,420 --> 00:11:46,120
<i>AlphaTauri'nin tek puan şansı anlamına geliyor</i>
<i>evdeki çocuk Yuki Tsunoda ile yatıyor.</i>

246
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
[enerjik müzik çalıyor]

247
00:11:50,880 --> 00:11:51,840
[Tsunoda] Hadi gidelim.

248
00:11:51,880 --> 00:11:53,060
[Spini] <i>Güzel, Yuki. Hadi.</i>

249
00:11:53,880 --> 00:11:54,720
[kalabalık tezahürat yapıyor]

250
00:11:54,760 --> 00:11:57,740
[yorumcu 1]<i> Kalabalığın uğultusu</i>
<i>Yuki Tsunoda'ya istekliyim.</i>

251
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
[Musconi] <i>Tsunoda 0,8 önde.</i>

252
00:12:03,340 --> 00:12:06,540
[yorumcu 1]<i> Yuki Tsunoda</i>
<i>George Russell'a eşlik ediyorum.</i>

253
00:12:07,460 --> 00:12:09,040
[Spini]<i> Arkanızdaki aynalara dikkat edin.</i>

254
00:12:09,080 --> 00:12:10,540
[Tsunoda] Evet, öyleyim. Ben öyleyim.

255
00:12:10,580 --> 00:12:12,700
[Spini] Yuki, bunun çok zor olduğunu biliyorum.

256
00:12:12,740 --> 00:12:15,660
ama odaklanmayı sürdürmemiz gerekiyor.

257
00:12:17,840 --> 00:12:19,820
[Musconi]<i> Tsunoda 0,6 önde.</i>

258
00:12:23,700 --> 00:12:26,260
[Spini] Yuki, yağmurun yoğunluğu
artacak.

259
00:12:26,300 --> 00:12:27,420
[Tsunoda] Saçmalık!

260
00:12:30,280 --> 00:12:32,300
[Musconi] <i>0,3. Geçtiniz.</i>

261
00:12:34,720 --> 00:12:36,240
[Spini] <i>Russell son kornerden çıktı.</i>

262
00:12:36,280 --> 00:12:38,420
<i>-Yuki, it.</i>
-[Tsunoda] Evet, biliyorum. Yapıyorum!

263
00:12:39,820 --> 00:12:42,000
[müzik yoğunlaşır]

264
00:12:49,900 --> 00:12:51,260
[Tsunoda] Kahretsin...

265
00:12:51,300 --> 00:12:53,060
[müzik kasvetli bir hal alıyor]

266
00:12:53,100 --> 00:12:53,940
[Döndür] Kopyala.

267
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
[Tsunoda ağır nefes alıyor]

268
00:13:07,460 --> 00:13:08,380
[Lambiase] <i>Son tur.</i>

269
00:13:09,820 --> 00:13:13,420
[yorumcu 2] <i>Max Verstappen yolda</i>
<i>başka bir zafere daha.</i>

270
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
[Spini] <i>Bu damalı bayrak.</i>
<i>Damalı bayrak.</i>

271
00:13:19,060 --> 00:13:20,780
<i>P13. Denedik Yuki.</i>

272
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
[Tsunoda] Sadece bilmeni isterim ki,
Hiçbir şey yapamadım.

273
00:13:25,780 --> 00:13:30,260
Tabii ki kaza yapmak istemedim
ya da, bilirsin, emekli ol,

274
00:13:30,300 --> 00:13:32,460
ama puan kazanmak istiyordum.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
Bu biraz utanç verici
ki bunu yapamadım.

276
00:13:36,680 --> 00:13:38,700
Biraz üzüldüm, hayal kırıklığına uğradım.

277
00:13:40,980 --> 00:13:43,180
[Tost] Yuki'nin performansı getirmesi gerekiyor

278
00:13:43,220 --> 00:13:45,480
takıma puan kazandırmak için

279
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
bu çok önemli.

280
00:13:50,620 --> 00:13:52,920
Pierre çok puan alıyor,

281
00:13:52,960 --> 00:13:56,500
ve böyle bir sürücünün gitmesine izin vermek
her zaman zordur.

282
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
Rekabet gerçekten zorlu.

283
00:13:59,880 --> 00:14:03,280
Bu, ihtiyacın olduğu anlamına geliyor
aynı zamanda güçlü bir ikinci sürücü.

284
00:14:03,780 --> 00:14:07,680
İşte bu yüzden karar verdik
Nyck de Vries'i gemiye almak için.

285
00:14:10,180 --> 00:14:11,140
Beşinci sezon.

286
00:14:12,280 --> 00:14:13,520
Ve ben de onun içindeyim.

287
00:14:13,560 --> 00:14:14,620
Ben Nyck de Vries'im.

288
00:14:14,660 --> 00:14:18,360
ve yarışıyorum
'23'te Scuderia AlphaTauri için.

289
00:14:19,280 --> 00:14:20,120
Merhaba.

290
00:14:20,160 --> 00:14:21,280
Merhaba.

291
00:14:21,320 --> 00:14:22,260
Günaydın.

292
00:14:22,300 --> 00:14:23,460
[ekip üyesi] Ben burada oturacağım.

293
00:14:24,660 --> 00:14:28,380
[Muhabir 1] Nyck, biraz bahseder misin?
tüm bunların nasıl gerçekleştiğinin hızı,

294
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
biliyorsun, sonunda gridde mi oluyorsun?

295
00:14:30,360 --> 00:14:33,200
Ben bir nevi parçası oldum
bu Formula 1 atlıkarıncasının

296
00:14:33,240 --> 00:14:34,420
için… oldukça uzun bir süredir.

297
00:14:34,460 --> 00:14:39,740
Ancak Monza'nın kesinlikle var, biliyorsunuz,
Konuşmanın çoğunu hızlandırın.

298
00:14:43,280 --> 00:14:45,380
[Urwin] <i>Tamam, bu iyi Nyck.</i>
<i>Devam edin.</i>

299
00:14:45,420 --> 00:14:46,380
[de Vries] Kopyala bunu.

300
00:14:50,260 --> 00:14:52,580
[yorumcu 3]
<i>Mercedes yedek pilotu Nyck de Vries</i>

301
00:14:52,620 --> 00:14:54,660
<i>Bugün Formula 1'e ilk çıkışını yapıyor</i>

302
00:14:54,700 --> 00:14:58,080
<i>koruyuculuk sağlamak</i>
<i>Williams'ta hasta olan Alex Albon için.</i>

303
00:14:58,460 --> 00:15:00,940
[Urwin] <i>Son tura başlıyorsunuz.</i>
<i>İyi iş çıkarıyorum.</i>

304
00:15:02,680 --> 00:15:05,220
[yorumcu 1]
<i>Nyck de Vries, ilk çıkışına dikkat çekiyor.</i>

305
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
[Urwin]<i> İşte böyle oğlum. P9.</i>

306
00:15:10,880 --> 00:15:12,280
[de Vries] Vay be. Vay.

307
00:15:12,800 --> 00:15:15,620
[kıkırdar] İlk çıkışta puan. Teşekkür ederim.

308
00:15:15,660 --> 00:15:16,760
[takım tezahürat yapar]

309
00:15:16,800 --> 00:15:20,140
[yorumcu 1] <i>Bu harika bir bitiş</i>
<i>Nyck de Vries için bugün.</i>

310
00:15:22,720 --> 00:15:26,240
[Muhabir 2] Nyck, ne düşünüyorsun?
Gelecek sezon AlphaTauri'ye getirebilir misin?

311
00:15:26,280 --> 00:15:29,700
Biraz olgunluğa inanıyorum.

312
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
Yuki hepimiz için çok eğlenceli.

313
00:15:33,200 --> 00:15:35,820
Güvenmem gerekip gerekmediğinden emin değilim
bana ne öğretiyorsa.

314
00:15:35,860 --> 00:15:37,340
[hepsi gülüyor]

315
00:15:37,380 --> 00:15:41,760
Ve bunun akıllıca olup olmadığından emin değilim
eylemleri tekrarlamak veya… veya çoğaltmak için.

316
00:15:42,880 --> 00:15:44,560
[Buxton] Gerçekten abartmıyorum

317
00:15:44,600 --> 00:15:47,180
Nyck de Vries ne kadar etkileyici
bir yarış pilotu olarak

318
00:15:48,360 --> 00:15:49,340
O gerçek bir anlaşma.

319
00:15:49,840 --> 00:15:55,560
Ve yeni bir takım arkadaşına sahip olmak
kendi bölgesini işaretlemesi gerekecek,

320
00:15:56,520 --> 00:16:00,840
Yuki bir şeyler deneyimleyecek
daha önce sahip olmadığı bir takımda.

321
00:16:00,880 --> 00:16:05,080
Ortaya çıkacak biri
tek amacı onu yok etmek.

322
00:16:05,760 --> 00:16:07,800
[de Vries]
Bu endüstri tamamen performansa dayalıdır,

323
00:16:07,840 --> 00:16:10,240
yani odak noktam burası olacak

324
00:16:10,280 --> 00:16:14,960
ve emin olacağım
biliyorsun, burada başarılı oluyoruz.

325
00:16:15,000 --> 00:16:16,440
Çok kararlıyım

326
00:16:17,440 --> 00:16:19,560
Odaklanmış, disiplinli,

327
00:16:19,600 --> 00:16:21,920
ve, ımm… ve mükemmeliyetçi.

328
00:16:23,320 --> 00:16:25,700
[Tost] Nasıl yarışılacağını biliyor.
Nasıl kazanılacağını biliyor.

329
00:16:25,740 --> 00:16:27,580
Bir sürücü olarak onu çok yüksek olarak değerlendiriyorum.

330
00:16:28,300 --> 00:16:30,400
Gençler kategorilerinden,

331
00:16:30,440 --> 00:16:33,860
geçen yıl da kazandı
Formula E Dünya Şampiyonası.

332
00:16:34,640 --> 00:16:37,760
Artık daha rahatım
Nyck de Vries de gemide.

333
00:16:39,640 --> 00:16:42,020
[Tsunoda] Nyck daha mantıklı
diğer sürücülerle karşılaştırıldığında

334
00:16:42,060 --> 00:16:44,840
çünkü o gösterdi
Monza'da gerçekten iyi bir performans sergiledik.

335
00:16:45,380 --> 00:16:48,560
Hızlı olduğunu biliyorum.
bu yüzden birbirimizle sıkı bir şekilde dövüşmek için sabırsızlanıyorum

336
00:16:48,600 --> 00:16:52,100
ve ekip olarak birlikte ilerleyeceğiz.

337
00:16:52,140 --> 00:16:53,120
Evet.

338
00:16:53,160 --> 00:16:54,640
[yapımcı] Seni yenebileceğini mi düşünüyorsun?

339
00:16:55,720 --> 00:16:56,600
Hayır.

340
00:17:00,500 --> 00:17:03,820
-[Gasly] İyi misin Yuki? Hazır? Mutlu?
-[Tsunoda] Evet.

341
00:17:04,740 --> 00:17:07,100
- Pencere kenarına gitmek ister misin?
-[Gasly] Evet, tamam.

342
00:17:07,140 --> 00:17:09,700
İstersen kucağıma çıkabilirsin!

343
00:17:13,760 --> 00:17:14,740
Hmm.

344
00:17:14,800 --> 00:17:16,080
Ne kadar süre araba kullanıyoruz?

345
00:17:16,580 --> 00:17:20,520
[ekip üyesi] Neredeyse geldik diyebilirim.
Yaklaşık beş dakika kadar.

346
00:17:20,560 --> 00:17:21,920
Bunu hatırlıyor musun Pierre?

347
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
[Gasly] Aman Tanrım!

348
00:17:26,520 --> 00:17:28,700
[ekip üyesi]
Onunla ilk kez tanışıyorsun.

349
00:17:28,740 --> 00:17:29,960
[Gasly] Kaç yaşındaydı?

350
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
On beş yaşında mı?

351
00:17:32,640 --> 00:17:35,160
-Sen Formula'da mıydın? Formül 4 mü?
-Üç yıl önce.

352
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
Yoksa seninle tanıştığımda Formula 3 mü?

353
00:17:36,560 --> 00:17:38,860
-Formül 4.
-Formül 4.

354
00:17:38,900 --> 00:17:42,420
İşler çok hızlı ilerledi.
Formül 4, Formül 3, Formül 2.

355
00:17:42,460 --> 00:17:45,100
Her kategoride bir yıl,
ve sonra doğrudan Formula 1'e.

356
00:17:45,140 --> 00:17:45,980
Evet.

357
00:17:46,020 --> 00:17:49,040
Biliyor musun Yuki.
Ben her zaman… her zaman onun arkasını kolladım.

358
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Geçen yılın tamamı.

359
00:17:50,120 --> 00:17:52,780
Onu her zaman bir nevi neşelendirdim

360
00:17:52,820 --> 00:17:56,160
ve… ve desteklemeye çalıştım
ve ona yardım etmeye çalıştım.

361
00:17:57,420 --> 00:17:59,800
Açıkçası, ilk yıldan itibaren karşılaştırıldığında
ikinci yıla kadar,

362
00:17:59,840 --> 00:18:02,460
Bence çok şey öğrendin
ve çok gelişti.

363
00:18:03,300 --> 00:18:07,660
Bazen sorunların olur,
araba istediğin gibi çalışmıyor,

364
00:18:07,700 --> 00:18:11,400
ve… ve ekip
performansınızı da etkileyebilir.

365
00:18:12,380 --> 00:18:16,440
Gerçekten dikkat etmelisin
ince ayrıntılara benziyor.

366
00:18:17,180 --> 00:18:19,880
Bu seni farklı kılacak
ve diğerlerinden daha güçlü.

367
00:18:21,220 --> 00:18:24,760
İşlerin tersine döneceğini biliyorum
bir noktada.

368
00:18:25,320 --> 00:18:28,760
Biliyor musun, insanlar sadece hatırlıyor
son yarışın.

369
00:18:28,800 --> 00:18:30,560
Spor böyle işler.

370
00:18:30,600 --> 00:18:36,160
Sahip olduğunuz her fırsatı kullanmalısınız
gerekenlere sahip olduğunuzu kanıtlamak için.

371
00:18:36,200 --> 00:18:37,040
[Tsunoda] Tamam.

372
00:18:38,120 --> 00:18:40,340
Hala birçok şey var
Ondan öğrenebilirim

373
00:18:40,380 --> 00:18:42,600
ve yarışa nasıl hazırlanıyor

374
00:18:42,640 --> 00:18:45,020
ve sezona nasıl hazırlandığını.

375
00:18:45,760 --> 00:18:49,660
Nasıl davranıyor…
Yarış haftasında nasıl davrandığı.

376
00:18:49,700 --> 00:18:53,420
Bu yıl kaydettiğim ilerlemeyi düşünüyorum
geçen yıla göre çok daha fazla.

377
00:18:53,460 --> 00:18:57,520
Ama tutarlılığım,
yarış sonuçları açısından

378
00:18:57,560 --> 00:18:58,780
iyileştirilmesi gerekiyor.

379
00:19:00,040 --> 00:19:03,660
-Beni kesinlikle özleyeceksin.
-Belki iki, üç dakikalığına.

380
00:19:03,700 --> 00:19:04,920
[kıkırdar]

381
00:19:04,960 --> 00:19:06,500
Neyse mutluyum. Bunu alacağım,

382
00:19:06,540 --> 00:19:08,900
beni özleyeceğini
en az iki ya da üç dakika, evet.

383
00:19:11,840 --> 00:19:12,800
Bunu alacağım.

384
00:19:16,760 --> 00:19:19,680
[bando neşeli müzik çalıyor]

385
00:19:29,000 --> 00:19:31,860
[yorumcu 1] <i>İşte başlıyoruz. Bir yerde</i>
<i>Uzunboynuzlar hakkında her şeyin olduğu yer</i>

386
00:19:31,900 --> 00:19:34,540
<i>bugün her şey beygir gücüyle ilgili.</i>
<i>Austin'e hoş geldiniz</i>

387
00:19:34,580 --> 00:19:39,660
<i>ve 2022 Formula 1</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri Grand Prix'si.</i>

388
00:19:46,160 --> 00:19:47,000
[Magnussen] Harika.

389
00:19:47,040 --> 00:19:48,680
Yarın bunlarla mı gideceksin?

390
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
-Evet.
-Evet.

391
00:19:51,400 --> 00:19:52,240
Güzel.

392
00:19:57,020 --> 00:19:59,180
[Latifi] Bu iyi görünüyor,
ama midem bunu kaldıramıyor.

393
00:19:59,220 --> 00:20:00,200
Hayır.

394
00:20:02,400 --> 00:20:03,300
[grup boğmaca]

395
00:20:05,700 --> 00:20:06,600
[hayran] Selfie lütfen?

396
00:20:08,840 --> 00:20:10,020
Teşekkür ederim.

397
00:20:17,000 --> 00:20:17,880
[Tsunoda esniyor]

398
00:20:17,920 --> 00:20:20,840
Buzdolabında bir şey var
böylece içmeye başlayabilirsin.

399
00:20:22,580 --> 00:20:24,140
Tamam, sarı olan.

400
00:20:25,340 --> 00:20:26,240
12 lütfen.

401
00:20:29,620 --> 00:20:31,520
[Tsunoda] Bu eğitimi biliyorum
çok önemli,

402
00:20:31,560 --> 00:20:33,480
performansı artırmak için,

403
00:20:33,520 --> 00:20:40,180
ve evet, keyif aldığımı söyleyemem
ama yapıyorum, evet.

404
00:20:41,000 --> 00:20:42,340
Tamam, destek ol.

405
00:20:42,380 --> 00:20:45,180
On, dokuz, sekiz, yedi…

406
00:20:47,800 --> 00:20:49,260
Üç, iki, bir.

407
00:20:51,800 --> 00:20:53,620
[Tsunoda] Hatalardan korkmuyorum.

408
00:20:53,660 --> 00:20:55,800
Destek. On, dokuz…

409
00:20:55,840 --> 00:20:58,080
[Tsunoda] Benim öyle bir korkum yok.

410
00:20:58,120 --> 00:20:59,720
Dört, üç…

411
00:20:59,760 --> 00:21:03,460
Ama çok fazla alan olduğunu biliyorum
Bir sürücü olarak kendimi geliştirebileceğimi düşünüyorum.

412
00:21:04,000 --> 00:21:08,160
[Carroll] Tamam, belki bir şeye tutunabilirsin
bunun için. Ah evet, öyle mi düşünüyorsun? Tutmak.

413
00:21:12,260 --> 00:21:15,120
Ve rahatla. Tamam aşkım.

414
00:21:15,160 --> 00:21:16,020
Kırmızı.

415
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
Beyaz.

416
00:21:22,480 --> 00:21:26,060
Genel olarak şunu söyleyebilirim
Kendimi daha fazla kontrol altında hissediyorum.

417
00:21:26,600 --> 00:21:29,040
[elektronik ses] <i>Hazır, ayarla…</i>

418
00:21:29,080 --> 00:21:31,240
[Tsunoda] Çoğunu ben yaşadım
geçen yılki durumların

419
00:21:31,280 --> 00:21:32,860
bu yüzden bununla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.

420
00:21:33,680 --> 00:21:34,580
Görmek?

421
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
Artık çaylak değilim

422
00:21:36,440 --> 00:21:40,320
yani hiç yer yok
affedersiniz, yani, uh… evet.

423
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
Biliyorum.

424
00:21:43,300 --> 00:21:45,040
-[kıkırdar] Baskı yok.
-[yapımcı kıkırdar]

425
00:21:48,100 --> 00:21:49,700
[rock müzik çalıyor]

426
00:21:50,740 --> 00:21:54,840
[yorumcu 3] <i>Birçok kişinin</i>
<i>favori yarış başlamak üzere.</i>

427
00:21:54,880 --> 00:21:59,300
<i>Austin, Teksas'tayız</i>
<i>ve 2022 Austin Grand Prix'si.</i>

428
00:21:59,340 --> 00:22:01,000
[kalabalık tezahürat yapıyor]

429
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
-[Russell] Ceketin nesi var?
-[Gasly] Bilmiyorum.

430
00:22:08,280 --> 00:22:10,940
-Dışarısı güneşli. 30 derece.
-Beni sıcak tutuyor.

431
00:22:11,560 --> 00:22:12,940
[Pérez] Atın burada mı, değil mi?

432
00:22:12,980 --> 00:22:13,820
Komşu.

433
00:22:13,860 --> 00:22:15,180
Onu almalıydım.

434
00:22:15,220 --> 00:22:16,480
[Verstappen] Geçiş izni var mıydı?

435
00:22:16,520 --> 00:22:17,420
-Evet.
-Öyle mi?

436
00:22:17,460 --> 00:22:18,600
Evet. Gördün mü?

437
00:22:18,640 --> 00:22:20,500
-Horsey McHorse mu?
-Horsey McHorse.

438
00:22:20,540 --> 00:22:21,500
[kıkırdar]

439
00:22:21,540 --> 00:22:22,920
[Russell] Peki nereden başlayacaksınız?

440
00:22:22,960 --> 00:22:28,160
Zaten bir ceza aldım.
yani ben de bunun arkasında sıkışıp kaldım, yani…

441
00:22:28,200 --> 00:22:30,160
Yine P19'um.

442
00:22:31,480 --> 00:22:32,320
Nasılsın?

443
00:22:32,360 --> 00:22:33,320
-Her şey yolunda.
-İyi.

444
00:22:34,940 --> 00:22:36,300
<i>-Buongiorno.</i>
-[fan] <i>Yapabilir miyim?</i>

445
00:22:36,340 --> 00:22:38,020
-Evet elbette.
<i>-</i>Çok teşekkür ederim.

446
00:22:41,960 --> 00:22:45,740
Nyck kendine bir yer ayırdı
Gelecek yıl Formula 1'de, yani...

447
00:22:45,780 --> 00:22:47,940
-Harika. Tebrikler.
-Çok teşekkür ederim.

448
00:22:47,980 --> 00:22:49,000
-Kulağa harika geliyor.
-Şerefe.

449
00:22:49,040 --> 00:22:51,420
-Yuki.
-[personel üyesi] Yuki.

450
00:22:51,460 --> 00:22:52,720
-Yani Williams…
-Yuki.

451
00:22:53,260 --> 00:22:54,800
[personel üyesi] İkinci AlphaTauri.

452
00:22:56,300 --> 00:22:58,060
[Buxton] Yuki için büyük baskı.

453
00:22:59,140 --> 00:23:00,420
Kendini kanıtlamak istiyorsa

454
00:23:00,460 --> 00:23:03,240
potansiyel olarak bunu yapabilecek adam olarak
takımı geleceğe taşımak,

455
00:23:03,280 --> 00:23:05,540
Yuki'nin işi hızlandırması gerekiyor. İşte bu.

456
00:23:06,380 --> 00:23:07,820
Teslim etmesi gerekiyor.

457
00:23:20,220 --> 00:23:23,580
[yorumcu 2] <i>Ferrari'den Carlos Sainz</i>
<i>Bugün pol pozisyonunda başlıyor.</i>

458
00:23:23,620 --> 00:23:25,840
<i>AlphaTauri'de Pierre Gasly 11. sırada</i>

459
00:23:25,880 --> 00:23:29,440
<i>ve Yuki Tsunoda başlıyor</i>
<i>19. sıradaki arka sıradan.</i>

460
00:23:34,540 --> 00:23:37,960
[Spini] <i>Yuki, Latifi ve Zhou orta seviyede.</i>

461
00:23:38,000 --> 00:23:40,260
<i>Schumacher önümüzde zorlu bir mücadele veriyor.</i>

462
00:23:42,080 --> 00:23:44,580
[Tsunoda] Sadece kırmızı ışıkları bekliyorum.

463
00:23:45,840 --> 00:23:48,420
Sadece performansımı göstermek istiyorum.

464
00:23:48,980 --> 00:23:53,780
göstermek istiyorum
bunu iyi yapabilirim, biliyorsun.

465
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
[dramatik acı]

466
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
[dramatik acı]

467
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
[dramatik acı]

468
00:23:59,140 --> 00:24:00,160
[dramatik acı]

469
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
[dramatik acı]

470
00:24:05,520 --> 00:24:07,740
[yorumcu 1]
<i>Işıklar kapalı ve yola çıkıyoruz!</i>

471
00:24:07,780 --> 00:24:09,460
<i>Verstappen daha iyi uzaklaşıyor</i>

472
00:24:09,500 --> 00:24:12,380
<i>ve bu iç çizgiye sahip</i>
<i>birinci viraja giriliyor.</i>

473
00:24:17,500 --> 00:24:20,000
<i>Sainz dönüyor ve etiketleniyor!</i>

474
00:24:20,040 --> 00:24:21,540
[Sainz] Haydi! Orada ne oldu?

475
00:24:21,580 --> 00:24:23,260
Ah! HAYIR!

476
00:24:24,700 --> 00:24:25,620
[Spini] <i>Dikkatli ol.</i>

477
00:24:27,320 --> 00:24:29,860
[Tsunoda] Şunu söyleyeceğim:
Sürüş tarzım biraz agresif.

478
00:24:30,900 --> 00:24:32,040
[Spini] <i>İyi gidiyorsun.</i>

479
00:24:32,080 --> 00:24:34,900
Ve kendime güvenim tam
sollama için.

480
00:24:35,740 --> 00:24:38,000
[Spini]<i> İyisin.</i>
<i>Şimdi zaman ayırmanın zamanı geldi.</i>

481
00:24:38,540 --> 00:24:42,340
[yorumcu 1]<i> Yuki Tsunoda bunu yapabilir</i>
<i>Mick Schumacher'in önüne geçmek için.</i>

482
00:24:42,380 --> 00:24:44,080
<i>Onun için harika bir başlangıç.</i>

483
00:24:44,120 --> 00:24:46,540
[yorumcu 4] <i>Gezinmeyi başardı</i>
<i>kaosu aşmanın yolu.</i>

484
00:24:47,640 --> 00:24:49,020
[Döndürme] <i>İkiyi kaydır. İyi iş.</i>

485
00:24:49,060 --> 00:24:50,220
[Tsunoda] Evet, kopyala.

486
00:24:50,260 --> 00:24:52,880
[yorumcu 2] <i>Yuki Tsunoda</i>
<i>burada harika bir sürüş sağlıyor</i>

487
00:24:52,920 --> 00:24:54,780
<i>ve şimdiden beş sıra kazandı.</i>

488
00:24:55,800 --> 00:24:57,140
[Spini] <i>Sürüyü yakalıyoruz.</i>

489
00:24:57,180 --> 00:25:00,040
[yorumcu 3] <i>Ama Tsunoda yapabilir</i>
<i>Bunu sürdürüp önemli noktalara değinmek ister misiniz?</i>

490
00:25:01,160 --> 00:25:03,020
[Stallard] <i>Arkadaki araba</i>
<i>Tsunoda orta düzeyde.</i>

491
00:25:04,260 --> 00:25:05,680
[Spini]<i> Köşeleri zorlamaya devam edin.</i>

492
00:25:11,100 --> 00:25:12,880
[yorumcu 2]
<i>Tsunoda burada gerçekten hızlı ilerliyor,</i>

493
00:25:12,920 --> 00:25:15,620
<i>ve yakalıyor</i>
<i>takım arkadaşı Pierre Gasly.</i>

494
00:25:18,820 --> 00:25:19,720
[Tsunoda] O yavaş!

495
00:25:20,220 --> 00:25:21,260
[Spini] <i>Anlaşıldı.</i>

496
00:25:22,860 --> 00:25:25,820
[yorumcu 1]
<i>Yani Verstappen Lewis Hamilton'dan önde,</i>

497
00:25:25,860 --> 00:25:29,260
<i>ve Fernando Alonso sekizinci sıraya yükseldi.</i>

498
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
[Loos] <i>Geçiş mevcut.</i>

499
00:25:33,220 --> 00:25:35,360
[Michell] <i>Araba geride, Alonso, 0.3.</i>

500
00:25:40,560 --> 00:25:43,940
[yorumcu 1]<i> Fernando Alonso,</i>
<i>Lance Stroll ile temasa geçti!</i>

501
00:25:43,980 --> 00:25:45,260
[takırtı]

502
00:25:45,300 --> 00:25:46,460
[lastikler gıcırdıyor]

503
00:25:48,560 --> 00:25:51,800
<i>Çok ağır bir kazaydı.</i>

504
00:25:52,880 --> 00:25:54,760
[Spini] <i>Güvenlik arabası. Güvenlik arabası.</i>

505
00:25:57,520 --> 00:25:58,780
[Michell] <i>Lance, iyi misin?</i>

506
00:25:58,820 --> 00:25:59,900
[Gezinti] Evet, iyiyim.

507
00:26:01,000 --> 00:26:03,660
[yorumcu 4]
<i>Bundan kaçınmak için hepsi son derece iyi iş çıkardılar.</i>

508
00:26:06,780 --> 00:26:08,720
[Spini] <i>Tamam Yuki, yeniden başlatma sırasında</i>

509
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
<i>talimat şudur</i>
<i>Gasly ile kavga etmemeye.</i>

510
00:26:12,140 --> 00:26:13,480
[Tsunoda] Neden?

511
00:26:13,520 --> 00:26:16,960
[Spini] Arkamızdaki arabalarla kavga ediyoruz.

512
00:26:17,000 --> 00:26:18,580
[Tsunoda] Gerçekten berbat olacak.

513
00:26:19,200 --> 00:26:22,880
[yorumcu 1] <i>Güvenlik arabası geliyor,</i>
<i>böylece yeniden yarışabiliriz.</i>

514
00:26:25,880 --> 00:26:27,760
[Hamelin] <i>Yuki, onda sekiz geride.</i>

515
00:26:27,800 --> 00:26:29,780
[yorumcu 1]
<i>Gasly hâlâ Tsunoda'nın önünde.</i>

516
00:26:29,820 --> 00:26:31,800
[yorumcu 4]
<i>Tsunoda oradan çok daha hızlı geçiyor.</i>

517
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
[Tsunoda] Bu hiç mantıklı değil.

518
00:26:36,960 --> 00:26:38,920
[Hamelin] <i>Kutu, kutu. Kutu, kutu.</i>

519
00:26:39,560 --> 00:26:42,940
[yorumcu 2] <i>AlphaTauri sürücüleri</i>
<i>Bugün farklı lastik stratejileri hakkında,</i>

520
00:26:42,980 --> 00:26:45,680
<i>Yuki Tsunoda'yı verir</i>
<i>geri çekilme fırsatı</i>

521
00:26:45,720 --> 00:26:47,720
<i>yakında ayrılacak takım arkadaşından.</i>

522
00:26:48,480 --> 00:26:50,680
[Wright] <i>Önümüzdeki üç araba</i>
<i>çok yavaşlar.</i>

523
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
[Tsunoda] Ne yapmalıyım?

524
00:26:52,480 --> 00:26:53,500
[Spini] <i>Pozitif kalın.</i>

525
00:26:54,660 --> 00:26:57,400
[yorumcu 2]
<i>Sebastian Vettel daha yeni lastiklerle geride.</i>

526
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
[Wright]<i> Tsunoda, 0.8. DRS'niz var.</i>

527
00:27:00,040 --> 00:27:01,200
[Vettel] Kopyala.

528
00:27:02,360 --> 00:27:03,780
[Spini] <i>Aynısını yapmaya devam et.</i>

529
00:27:03,820 --> 00:27:05,820
[Tsunoda] Çok stresli.

530
00:27:06,440 --> 00:27:07,480
[Spini]<i> Evet, biliyorum Yuki.</i>

531
00:27:09,520 --> 00:27:11,440
<i>Yuki, iyi gidiyorsun.</i>
<i>İyi bir yarış.</i>

532
00:27:11,480 --> 00:27:12,760
<i>Sadece odaklanmaya devam edin.</i>

533
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
<i>Lastikler iyi. İyi olacağız.</i>

534
00:27:16,080 --> 00:27:16,920
[Tsunoda] Tamam.

535
00:27:18,360 --> 00:27:19,540
[Spini]<i> Tamam, şimdi itelim.</i>

536
00:27:20,040 --> 00:27:21,280
[Tsunoda] Evet, kopyala.

537
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
[enerjik müzik çalıyor]

538
00:27:24,920 --> 00:27:27,240
[Spini]<i> P12, Yuki, P12.</i>

539
00:27:29,000 --> 00:27:32,820
[Becker] <i>Tsunoda geride, o yüzden odaklanmaya devam edin.</i>
<i>Puan açısından iyi bir konumdayız.</i>

540
00:27:33,360 --> 00:27:34,760
[Zhou] Hiçbir şeyim kalmadı.

541
00:27:35,360 --> 00:27:36,460
[Becker]<i> Şimdi maksimum itme.</i>

542
00:27:38,960 --> 00:27:39,900
[Spini] <i>Devam edin.</i>

543
00:27:40,400 --> 00:27:41,500
<i>Geçiş.</i>

544
00:27:47,120 --> 00:27:47,960
<i>Tamam, iyi iş.</i>

545
00:27:48,460 --> 00:27:49,660
<i>Biz 11. sıradayız.</i>

546
00:27:49,700 --> 00:27:52,320
[yorumcu 3] <i>Bu da başka</i>
<i>Tsunoda'nın mükemmel geçişi</i>

547
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
<i>Sakin bir şekilde Zhou'nun yanından geçerken.</i>

548
00:27:54,360 --> 00:27:56,820
<i>Sadece bir konum uzakta</i>
<i>puanlara ulaşmaktan.</i>

549
00:27:57,460 --> 00:27:59,440
[Spini] <i>Tamam Yuki, Albon'u yakalıyoruz.</i>

550
00:27:59,480 --> 00:28:00,800
<i>Sadece odaklanmaya devam edin.</i>

551
00:28:00,840 --> 00:28:01,820
[Tsunoda] Kopyala.

552
00:28:02,880 --> 00:28:05,120
[Urwin] <i>Dört tur kaldı.</i>
<i>Sona dört tur kaldı. Şu anda 10. sırada.</i>

553
00:28:05,160 --> 00:28:08,000
<i>-Tsunoda geride.</i>
-[Albon] Lastikler için gerçekten kötü.

554
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
[yorumcu 1] <i>Tsunoda orada savaşıyor.</i>

555
00:28:11,180 --> 00:28:13,060
<i>Bu çok yakın bir bitiş.</i>

556
00:28:18,880 --> 00:28:19,820
[Spini] <i>İyi iş çıkardın, Yuki.</i>

557
00:28:21,420 --> 00:28:22,620
[Tsunoda] Dürüst olmak gerekirse…

558
00:28:22,660 --> 00:28:25,360
[yorumcu 2] <i>Ah hayır! Ve bu hata</i>
<i>Yuki için felaket anlamına gelebilir</i>

559
00:28:25,400 --> 00:28:27,580
<i>ve bugün puan kazanma umudu.</i>

560
00:28:28,780 --> 00:28:29,800
[Tsunoda] İnanılmaz.

561
00:28:29,840 --> 00:28:32,340
[Spini] Yuki, odaklanmaya devam etmeliyiz.

562
00:28:34,540 --> 00:28:36,440
[Tsunoda]
Kendime odaklanmayı öğrendim.

563
00:28:36,940 --> 00:28:38,180
Puan toplamak istiyorum.

564
00:28:38,920 --> 00:28:42,480
Teslim edebildiğimi göstermek istiyorum
takımın performansı.

565
00:28:43,140 --> 00:28:44,880
O üst koltuğu almak istiyorum.

566
00:28:45,740 --> 00:28:46,960
[Spini] <i>İki tur kaldı.</i>

567
00:28:47,000 --> 00:28:47,940
<i>İtin.</i>

568
00:28:49,840 --> 00:28:51,540
[yorumcu 1] <i>Yuki Tsunoda gidiyor.</i>

569
00:28:52,240 --> 00:28:54,480
<i>Bu harika bir Formula 1 aksiyonu.</i>

570
00:28:55,760 --> 00:28:57,440
<i>Tsunoda önde o halde.</i>

571
00:28:57,480 --> 00:28:58,400
[dağınık alkışlar]

572
00:28:58,440 --> 00:29:01,240
-[Spini]<i> Albon'la savaşıyoruz.</i>
-[Tsunoda] Kopyala.

573
00:29:06,020 --> 00:29:08,040
[Urwin] <i>Alex, bu son tur.</i>

574
00:29:08,080 --> 00:29:09,900
[Spini] Yuki, DRS etkinleştirildi.

575
00:29:11,060 --> 00:29:13,120
<i>-Hadi gidelim.</i>
-[Tsunoda] Evet, kopyala.

576
00:29:20,360 --> 00:29:22,320
-[Spini]<i> Tamam, öndeyiz.</i>
-[takım tezahüratları]

577
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
[yorumcu 1]
<i>Bu kesinlikle harikaydı!</i>

578
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
[Spini] <i>Son iki viraj.</i>

579
00:29:30,620 --> 00:29:32,800
[müzik binası]

580
00:29:33,560 --> 00:29:35,180
<i>Damalı bayrak. Damalı bayrak.</i>

581
00:29:36,040 --> 00:29:37,620
<i>Bu bizim için 10. sırada.</i>

582
00:29:38,720 --> 00:29:40,500
[Tsunoda] Sonunda! Puanlar alındı.

583
00:29:41,260 --> 00:29:42,600
[Spini] <i>Çok iyi bir yarış, Yuki.</i>

584
00:29:42,640 --> 00:29:44,820
<i>Zor olduğunu biliyorum</i>
<i>ama çok iyiydi.</i>

585
00:29:44,860 --> 00:29:46,180
[Tsunoda] İyi iş çıkardınız çocuklar.

586
00:29:46,220 --> 00:29:48,680
Teşekkürler arkadaşlar. Bunu takdir ediyorum.

587
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
[uzaktan tezahürat]

588
00:29:55,600 --> 00:29:57,400
[Tost] Harika bir yarış çıkardı,
Söylemeliyim.

589
00:29:57,440 --> 00:30:01,480
En güçlü ırklarından biriydi
tüm sezon.

590
00:30:01,520 --> 00:30:03,760
Zor bir mücadeleydi.

591
00:30:03,800 --> 00:30:05,180
Çok rekabetçiydi.

592
00:30:05,680 --> 00:30:07,680
Gol atmasının nedeni de bu.

593
00:30:08,380 --> 00:30:11,360
[Tsunoda] Oldukça mutluyum,
yarışta ne yaptım.

594
00:30:11,400 --> 00:30:13,700
Neyi geliştirmem gerektiğini biliyordum

595
00:30:13,740 --> 00:30:15,660
ve eğer bunları geliştirirsem,

596
00:30:16,160 --> 00:30:20,220
İyi performans göstereceğimi biliyordum
ve sonuçları sunacaklar.

597
00:30:20,260 --> 00:30:22,960
Formula 1'de olmayı hak ediyor.

598
00:30:23,000 --> 00:30:24,320
O gerçekten hızlıdır.

599
00:30:24,360 --> 00:30:27,320
ve umarım gelecekte de

600
00:30:27,360 --> 00:30:29,880
göreceğiz
çok başarılı bir Yuki Tsunoda.

601
00:30:29,920 --> 00:30:31,100
Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba.

602
00:30:31,640 --> 00:30:33,220
-Merhaba.
-Merhaba.

603
00:30:33,260 --> 00:30:35,120
[şarkı söylüyor] ♪ <i>Merhaba ♪</i>

604
00:30:35,160 --> 00:30:37,320
♪ <i>Benim ♪</i>

605
00:30:37,360 --> 00:30:39,760
♪ <i>O kadar fark ki ♪</i>

606
00:30:40,360 --> 00:30:43,480
♪ <i>Aramızda ♪</i>

607
00:30:43,520 --> 00:30:47,960
<i>-♪ Ve bir milyon mil ♪</i>
-[ikisi de kıkırdar]

608
00:30:48,000 --> 00:30:51,600
Yuki'nin geliştiğini düşünüyorum
yarışa yaklaşımında.

609
00:30:51,640 --> 00:30:54,420
Spora daha fazla saygı gösterdim
ve daha ciddiye aldım.

610
00:30:54,460 --> 00:30:56,620
[ikisi de uyumsuz notalar söylüyor]

611
00:30:58,180 --> 00:31:03,640
<i>♪ Dışarıdan merhaba ♪</i>

612
00:31:04,180 --> 00:31:06,360
<i>♪ En azından yapabilirim… ♪</i>

613
00:31:06,400 --> 00:31:09,200
<i>♪ Denendi ♪</i>

614
00:31:09,260 --> 00:31:10,300
[ikisi de kıkırdar]

615
00:31:10,340 --> 00:31:11,900
-İyi iş çıkardık.
-[Gasly şarkı söylemeye devam ediyor]

616
00:31:11,940 --> 00:31:13,100
İyi iş.

617
00:31:13,600 --> 00:31:16,340
Takım lideri olmaya hazırım
Scuderia AlphaTauri'de.

618
00:31:18,360 --> 00:31:19,980
Yuki, benim için bir zevkti.

619
00:31:20,020 --> 00:31:21,560
[Tsunoda kıkırdar] Bir zevkti.

620
00:31:22,060 --> 00:31:23,020
Ben dışarıdayım.

621
00:31:24,960 --> 00:31:27,340
[yapımcı] Nyck'in Yuki'ye katılmasıyla
gelecek yıl takımda

622
00:31:27,380 --> 00:31:29,440
baş sürücü kim olacak,
sence?

623
00:31:29,940 --> 00:31:32,240
Bunu göreceğiz.
Buna henüz karar verilmedi.

624
00:31:33,260 --> 00:31:38,080
Peki bu bir fırsat
Bütün hayatım boyunca yaşadım.

625
00:31:38,780 --> 00:31:42,820
Beni durduran hiçbir şey yok
bunu kucaklamaktan ve bunu almaktan.

626
00:31:42,860 --> 00:31:44,880
Bu yüzden minnettarım.

627
00:31:44,920 --> 00:31:47,640
ama aynı zamanda
Bir noktaya değinmek istiyorum.

628
00:31:47,680 --> 00:31:49,760
[dramatik acı]

629
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
[Horner] Başımıza bela mı çıkıyor?
maliyet sınırı konusunda diğerlerinden?

630
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Sanırım öyle.

631
00:31:54,040 --> 00:31:56,000
[Wolff] Bunun hiçbir mazereti olamaz.

632
00:31:56,040 --> 00:31:58,160
Sanırım ihtiyacımız olan şey
farklı bir yaklaşımdır.

633
00:31:58,760 --> 00:31:59,720
Bir şeyler mi uyduruyorsun?

634
00:31:59,760 --> 00:32:03,680
[Brown] Eğer dağıtırsan,
onu almaya hazırlıklı olmalısın.

635
00:32:03,720 --> 00:32:06,200
[Horner] Sadece bir şaka.
Sadece tam bir şaka.

636
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
[dramatik acı]

637
00:32:07,280 --> 00:32:08,920
[Ricciardo] Bu olabilir
son yarışım,

638
00:32:08,960 --> 00:32:11,540
ama sürücü olarak işim hala aynı.

639
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
[Szafnauer] Bitirmeliyiz
Mclaren'in önünde.

640
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
-[Ricciardo] Hızım nasıl?
-[Stallard] <i>İttirmek gerekiyor.</i>

641
00:32:16,800 --> 00:32:19,760
-[Brown] Bir mucizeye yakın olacak.
-[Ocon] İşe yaramaz çocuklar.

642
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
[enerjik outro müziği çalıyor]


